Jesteś tutaj

Strona główna

Ja - bibliotekarz

pl

  Chciałbym być dobrym bibliotekarzem i bardzo się staram, by tak było. Interesuje mnie wszystko, co dotyczy mego zawodu lecz niektóre zagadnienia stawiam ponad inne, na przykład:

oddziaływanie biblioteki publicznej na środowisko

właściwy kontakt bibliotekarza z Czytelnikami

INTERNET jako najsprawniejsze narzędzie pracy bibliotekarza

kontakty zawodowe z bibliotekarzami całego świata

starania o podniesienie prestiżu zawodu bibliotekarza

biblioteka publiczna a biblioteki szkolne

międzynarodowa współpraca bibliotek

biblioteki ruchome

biblioteki łańcuchowe

 

uk  
   I would like to be a very good librarian and I try it very much. I am interested in everything what is concerned with my profession. Some of these issues I put in excess of the anothers. For example:
  • Influence of public library on community
  • Proper contact the librarian with readers
  • Internet as the most functional instrument of librarian's works
  • Professional contacts with librarians from all over the world
  • To take care of elevation the prestige of librarian's profession
  • The cooperation of public library and school libraries
  • International cooperation of libraries
  • The mobile libraries
  • The chained libraries
 
 
de
   Ich moechte ein guter Bibliothekar sein. Um diese wichtige Aufgabe zu erfuellen,
lese ich viele beruflichen Literatur und Artikeln. Ausser typisch beruflichen
Frage interessiere ich michfuer die Beziehung der Bibliothek mit anderen Gebieten, zum Beispiel:
  • der Einfluss der Bibliothek auf die Umgebung
  • eigentliches Verhaeltnis eines Bibliothekar zu Lesern
  • eine grosse Rolle INTERNET bei der Arbeit in der Bibliothek
  • die Zusammenarbeit mit Bibliothekarn aus der ganzen Welt
  • die Hebung des Ansehens von Bibliothekenberuf
  • OeffentlicheBibliothek und Schulbibliotheken
  • die internationale Zusammenarbeit der Bibliotheken
  • bewegliche Bibliotheken
  • Kettenbuchbibliotheken

 

nl   
   Ik wil een goede bibliothecaris zijn en ik doe mijn uiterste best om dit te bereiken. Ik ben geinteresseerd in alles wat verband houdt met mijn beroep maar sommige onderwerpen hebben mijn voorkeur, b.v.:
  • de invloed van een openbare bibliotheek op zijn omgeving
  • het juiste contact tussen een bibliothecaris en de lezers
  • INTERNET het handigste gereedschap op het werk van een bibliothecaris
  • samenwerking tussen de bibliotechnische medewerkers in de hele wereld
  • de nodige moeite die genomen moet worden om het bibliothechnische beroep een hoger aanzien te geven
  • Openbare bibliotheek t.o.v. schoolbibliotheken
  • Internationale samenwerking van bibliotheken
  • mobiele bibliotheken
 
it    
   Mi piace lavorare come bibliotecario e vorrei farlo nel miglior modo possibile. Per questo mi interessano consigli e spunti su tutto quello che riguarda questa professione. In particolare modo mi interessa:
  • l'influenza che una biblioteca puo avere sulla comunita e sull'ambiente
  • il contatto personale tra bibliotecario e lettori
  • l'utilizzo di internet come strumento di lavoro
  • reti per entrare in contatto con i sistemi bibliotecari di tutto il mondo
  • biblioteche pubbliche e scolastiche
  • biblioteche mobili
  • biblioteche a catena
 

es   

   Me agrada trabajar como bibliotecario y quisiera hacerlo del mejor modo posible. Para esto me interesan consejos y motivaciones sobre todo aquello que requiere esta profesión. Particularmente me interesa:

  • la influencia que una biblioteca puede tener sobre la comunidad y el ambiente
  • el contacto personal entre el bibliotecario y los lectores
  • el uso de internet como instrumento de trabajo
  • redes para entrar en contacto con el sistema bibliotecario de todo el mundo
  • bibliotecas públicas y escolares
  • bibliotecas itinerantes
  • bibliotecas en cadena

 

pt  

   Eu gostaria de ser uma bibliotecária muito bom e estou tentando muito. Estou interessado em tudo o que está relacionado com a minha profissão.
Algumas dessas questões coloquei acima dos de outras.
Por exemplo:

 

  •     Influência da biblioteca pública na comunidade
  •     Contato adequado do bibliotecário com os leitores
  •     Internet como o instrumento mais funcional das obras do bibliotecário
  •     Contatos profissionais com bibliotecários de todo o mundo
  •     Para cuidar da elevação do prestígio da profissão de bibliotecário
  •     A cooperação entre bibliotecas públicas e bibliotecas escolares
  •     A cooperação internacional de bibliotecas
  •     As bibliotecas móveis
  •     As bibliotecas encadeadas

 

 in / Hindi

   यह मेरी महत्वाकांक्षा है के लिए एक बहुत अच्छा लाइब्रेरियन बनने के लिए और मैं इसे बहुत मुश्किल काम कर रहा हूँ. इसलिए मैं सब कुछ में दिलचस्पी रहा हूँ कि मेरे पेशे के साथ जुड़ा हुआ है.

 

इन पहलुओं में से कुछ अधिक दूसरों की तुलना में मेरे लिए महत्वपूर्ण हैं ..

 

उदाहरण के लिए:

 

* समुदायों पर सार्वजनिक पुस्तकालयों के प्रभाव.

* अपने पाठकों के साथ अच्छा लाइब्रेरियन द्वारा संपर्क

* एक लाइब्रेरियन कामकाज की सबसे कार्यात्मक तंत्र के रूप में इंटरनेट का उपयोग

* सब से दुनिया भर में पुस्तकालय के साथ व्यावसायिक संपर्क

* लाइब्रेरियन पेशे की प्रतिष्ठा को ऊपर उठाने की दिशा में काम करने के लिए

* सार्वजनिक पुस्तकालयों और स्कूली पुस्तकालयों के बीच सहयोग का विकास

* दुनिया के पुस्तकालयों के बीच सहयोग इंटरनेशनल

* मोबाइल पुस्तकालयों की अवधारणा को प्रोत्साहित करना

* पुस्तकालय श्रृंखला बनाने के लिए कार्य

 

il / Hebrew

אני משתדל מאוד להיות ספרן טוב. ואני מתעניין בכל מה שקשור למקצועי.

בחלק מנושאי עבודתי אני משתף אחרים:

  • השפעת הספריות הציבוריות על הקהילה
  • קשר משופר בין ספרן לקוראים
  • אינטרנט ככלי יעיל בעבודתו של הספרן
  • קשר מקצועי עם ספרנים מכל העולם
  • העלאת יוקרת מקצוע הספרנות
  • שיתוף פעולה בין הספרייה הציבורית לבין ספרית בית הספר
  • שיתוף פעולה בינלאומי של ספריות
  • הספריות הניידות
  • הספריות המקושרות

 

 ro

Aş dori să fiu un bibliotecar foarte bun şi îmi dau toată silinţa în acest sens. Sunt interesat de tot ce priveşte profesiunea mea.

Unele dintre aceste aspecte le consider prioritare; de exemplu:

– influenţa bibliotecii publice asupra comunităţii

– contactul adecvat al bibliotecarului cu cititorii

– Internetul ca instrument extrem de eficient în munca bibliotecarului

– contacte profesionale cu bibliotecari din întreaga lume

– preocuparea pentru creşterea prestigiului profesiei de bibliotecar

– cooperarea dintre bibliotecile publice şi cele şcolare

– cooperarea pe plan internaţional între biblioteci

– bibliotecile mobile

– lanţurile de biblioteci

 

cz

 Chtěl bych být dobrým knihovníkem a velice se o to snažím.

Zajímá mě všechno, co se týká mé profese, některými věcmi se zabývám víc, a to:

vliv veřejné knihovny na životní prostrředí

dobrý kontakt knihovníka se čtenářem

Internet - nejúčinnější nástroj v práci knihovníka

profesní kontakty s knihovníky z celého světa

vyzvednutí prestiže profese knihovníka

veřejná knihovna a školní knihovny

mezinárodní spolupráce knihoven

mobilní knihovny

libri catenati v historických knihovnách

 

si

Zelo si prizadevam,da bi bil kar najboljsi knjiznicar.Zanima me vse,
kar zadeva moj poklic,na primer:

- vpliv obce knjiznice na krajevno skupnost
- dober stik knjiznicarja z bralci
- internet kot najbolj uporaben instrument pri knjiznicarskem delu
- strokovno povezovanje s knjiznicarji s celega sveta
- skrb za dvig ugleda knjiznicarstva
- sodelovanje obcih in solskih knjiznic
- mednarodno sodelovanje knjiznic
- mobilne knjiznice
- povezovanje knjiznic v verige.

 

no

Jeg vil væra en god bibliotekar og gjør alt for at det skal bli slik.

Jeg er veldig opptatt av alt i yrket mitt men for enkelte saker brenner jeg mer en for andre, for eksempel:

Folkebiblioteker innflytelse på miljø

Hensiktmessig kontakt med lesere

Internett som det mest effektive verktøyet for bibliotekarer

Yrkes relaterte kontakter med bibliotekarer fra hele verden

 øke prestisjen av bibliotekars yrke

Folkebibliotek og skole biblioteker

Internasjonal samarbeid mellom bibliotekene

Mobile biblioteker

 

se

Jag är intresserad av allt som har med mitt yrke att göra, men en del saker ligger mig extra varmt om hjärtat:

Folkbibliotekens betydelse för samhället, kontakten mellan bibliotekarier och läsare,
Internet som bibliotekariens arbetsredskap och yrkesmässiga kontakter med kollegor från hela världen.
Dessutom strävar jag efter att höja bibliotekarieyrkets status, främja samarbete mellan
folk- och skolbibliotek samt mellan bibliotek i olika länder.
Jag har även intresserat mig för mobila bibliotek.
 
jp
 
私はできるだけよい司書になりたく願い、そう励んでおります。
私の仕事に関係しているものにはどんなものであれ興味があります。
これらのような事項は非常に私の興味を引きます。
例えば:
・コミュニティにおける公共図書館が与える影響
・読者と司書の適切な交流
・世界中の司書達からの職業的な交流
・司書という専門的職業の権威を上昇させる
・公共図書館と学校図書館の連携協力
・司書たちの国際的な連携協力
・モバイルの図書館群
・連携した図書館群

 

am

Ես կուզենայի լինել գերազանց գրադարանավար և ջանք չեմ խնայում դրա համար: Ինձ հետաքրքրում է մասնագիտությանս վերաբերող ամեն ինչ:

Որոշ հետաքրքրություններ ընդգրկում եմ ի հավելումն եղածների: Օրինակ.

  • Հասարակության վրա հանրային գրադարանի ազդեցությունը,
  • Գրադարանավարի և ընթերցողի պատշաճ կապը,
  • Ինտերնետը՝ որպես գրադարանավարի ամենաազդեցիկ գործիքը,
  • Պրոֆեսիոնալ կապ ամբողջ աշխարհի գրադարանավարների հետ,
  • Հոգ տանել գրադարանավարի մասնագիտության վարկանիշը բարձրացնելու համար,
  • Հանրային գրադարանի և դպրոցական գրադարանների փոխհամագործակցությունը,
  • Գրադարանների միջազգային փոխհամագործակցությունը,
  • Շարժական գրադարաններ,
  • «Շղթայված» գրադարաններ (այսինքն՝ որոնցում գիրքը դուրս չեն տալիս, բայց կարելի է տեղում կարդալ):

 

uk / Welsh

Hoffwn i fod yn llyfrgellydd da.  Mae diddordeb mawr ‘da fi yn fy mhroffesiwn. 

Dw i wedi gweithredu sawl syniad ers imi gychwyn, er enghraifft -

Dylanwad y llyfrgell ar y gymuned.

Cysylltiad rhwng y llyfrgellydd â’r darllenydd.

Rôl y we fel prif ffynhonnell y llyfrgell.

Cysylltiadau proffesiynol rhwng llyfrgelloedd rhyngwladol.

Dyrchafu rôl y llyfrgell.

Cydweithrediad rhwng y llyfrgell ac ysgolion.

Cydweithrediad rhyngwladol rhwng llyfrgelloedd a’i gilydd.

Llyfrgelloedd symudol.

 

fi

Haluaisin olla erinomainen kirjastonhoitaja ja teen sen eteen paljon. Olen kiinnostunut kaikesta ammattiini liittyvästä.

Toiset asiat nousevat ylitse muiden. Esimerkiksi:
- yleisen kirjaston vaikutus yhteisöön
- kirjastonhoitajan ja lukijoiden suhde
- internet kirjastonhoitajan perustyökaluna
- kirjastonhoitajien ammatilliset suhteet ympäri maailman
- kirjastonhoitajan ammatin arvostuksen kohottaminen
- yleisten ja koulukirjastojen yhteistyö
- kirjastojen kansainvälinen yhteistyö
- liikkuvat kirjastot
- kirjastoketjut
 
pk/Urdu
 
میں چاہتا ہوں کہ ایک بہت اچھا لائبریرین بنوں اور اس کے لئے بہت کوشش کررہا ہوں۔ ہر وہ چیز جو میرے پیشہ سے متعلق ہے، میری دلچسپی کا موجب ہے۔
دوسرے امور کے علاوہ مندرجہ ذیل میرے لئے خصوصی توجہ کا باعث ہیں۔ مثلاً

  • عوام پر پبلک لائبریری کے اثرات
  • اہل علم طبقہ کے ساتھ بطور لائبریرین رابطہ
  • لائبریرین کی حیثیت سے انٹرنیٹ کے ذریعے رابطہ کی اقادیت اور اہمیت
  • دنیا بھر کی لائبریریز سے پیشہ وارانہ رابطہ
  • ٌٌلائبریری کے پیشہ کی عزت و وقار کو اجاگر کرنا
  • پبلک اور سکول لائبریریز کے درمیان تعاون کی فروغ دینا
  • بین الاقوامی لائبریریز سے رابطہ اور تعاون
  • موبائل لائبریریز کا قیام
  • مربوط لائبریریز کا قیام


 hr

Želio bih biti dobar knjižničar i veoma se trudim. Zanima me sve što se odnosi na moju profesiju.
Neke od tih stvari ja sam prenio drugima. Na primjer:
 
 
Utjecaj javne knjiženice na zajednicu (društvo)
Osobni kontakt knjižničara sa čitateljima
Internet kao najfunkcionalniji instrument knjižničarskog posla
Profesionalni kontakti sa knjižničarima u svijetu
Voditi brigu o ugledu knjižničarske profesije
Suradnja   javne knjižnice sa školskim knjižnicama
Internacionalna suradnja sa knjižnicama
Mobilne knjižnice
Povezivanje knjižnica
 
ru

  Я хотел бы совершенствоваться в библиотечном деле, меня интересует все, что связано с моей профессией.

Вот несколько вопросов, которые в настоящее время, по моему мнению,  могли бы быть темой дискуссий:

  • Влияние публичной библиотеки на сообщества
  • Надлежащий контакт библиотекаря с читателем
  • Интернет, как наиболее функциональный инструмент библиотечного дела
  • Профессиональные контакты с библиотекарями всего мира
  • Поднятие престижа профессии библиотекаря
  • Сотрудничество публичных библиотек и школьных библиотек
  • Международное сотрудничество библиотек
  • Мобильная библиотека
  • Стационарная  библиотека