Jesteś tutaj

Strona główna

O mnie

pl

   Jestem bibliotekarzem

  • Ukończyłem Studia Podyplomowe Bibliotekoznawstwa i Informacji Naukowej na Wydziale Filologicznym Instytutu Bibliotekoznawstwa Uniwersytetu Wrocławskiego
     
  • Pracowałem wiele lat jako nauczyciel w szkołach średnich
    (po ukończeniu Studium Nauczycielskiego we Wrocławiu oraz Wyższej Szkoły Inżynierskiej w Opolu)

     
  • Ukończyłem również Technikum Mechaniczne w Sanoku

Zanim zdobyłem wykształcenie podstawowe zdążyłem się urodzić.
Było to 13 stycznia 1944 roku w Jedliczu k. Krosna.

Jestem zodiakalnym KOZIOROŻCEM.

 

uk

   I am librarian

  • I graduated study on the University of Wroclaw on speciality Librarianship and Information Science
     
  • I worked many years as a teacher in secondary schools (after graduated The Study of Teachers in Wroclaw and High School of Engineers in Opole)
     
  • I graduated as well Technical School in Sanok

Before I had been finished Elementary School, I had to be born. It was on 13-th of January, 1944, in Jedlicze near Krosno

My zodiacmark is CAPRICORN

 

de

   Ich bin Bibliothekar

Ich bin am 13.01.1944 in Jedlicze bei Krosno geboren. Ich beendete die mechanische Technikschule in Sanok.
     Viele Jahre arbeitete ich als Lehrer in verschiedenen Oberschulen (nach Abschluss der Studium fuer Lehrerbildung in Wroclaw und der Ingenieurshochschule in Opole) Jetzt arbeitete ich als Bibliothekar in der Oeffentlichen Bibliothekein Olesnica. Um diesen Beruf auszuueben, schloss ich die Studium der Bibliothekwissenschaft und Wissenschaftsinformationder Wroclaw Universiaet ab.

Ich bin zodiakal Steinbock.

 

nl

   Ik ben bibliotechnicus

  • Op de Universiteit van Wroclaw heb ik Bibliothechnische Kennis en Wetenschapsinformatie gestudeerd.
     
  • Daarvoor heb ik vele jaren op middelbare scholen les gegeven nadat ik afgestudeerd was aan de PABO. Ik heb ook mijn andere studie op de Hoge Technische School in Opole afgemaakt.
     
  • Eerder nog heb ik de MTS-opleiding in Sanok genoten.

Voordat ik mijn basisschool heb afgemaakt werd ik als het ware geboren. Dat gebeurde op 13 januari 1944 in Jedlicze vlakbij Krosno.

Mijn sterrenbeeld is Steenbok

 

it

   Sono bibliotecario

  • Mi sono laureato presso l'Universita di Wroclaw in Biblioteconomia e Scienze dell'Informazione, alla Facolta di Filologia dell' Istituto di Biblioteconomia
     
  • He lavorato per molti anni come insegnante di scuola media, dopo aver concluso il tirocinio da insegnante a Wroclaw e la Scuola Superiore d' Ingegneria a Opole
     
  • Sono diplomato anche all Istituto Tecnico Meccanico di Sanok
     

Prima di ricevere una formazione scolastica c'e stato ovviamente il momento di venire alla luce. Questo e successo il 13 gennaio 1944 anno a Jedlicze (Krosno).

Sotto il segno del Capricorno.

 

es

   Soy bibliotecario

  • Licenciado en la Universidad de Wroclaw en Biblioteconomía y Ciencias de la Información , en la Facultad de Filología del Instituto de Biblioteconomía
     
  • He trabajado por muchos anos como maestro de la Escuela Media , después de haber concluído la práctica de maestro en Wroclaw
  • y en la Escuela Superior de Ingeniería en Opole
     
  • Soy también Diplomado en el Instituto Técnico Mecánico de Sanok
     

Antes de recibir mi formación Escolar , obviamente , hubo el momento de llegar al mundo .

   Esto ocurrió el 13 de enero del ano 1944 en Jedlicze (Krosno),

   bajo el signo de Capricornio.

 

pt
   Eu sou bibliotecário
 
  •     Eu me formei na Universidade de Wroclaw na especialidade Biblioteconomia e Ciência da Informação
  •     Eu trabalhei muitos anos como professor em escolas secundárias (depois formou O Estudo de Professores em Wroclaw
  •     e Escola Superior de Engenheiros em Opole)
  •     Eu me formei na Escola Técnica em Sanok

Antes de concluir o Ensino Fundamental, eu tinha de nascer. Foi no dia 13 de janeiro de 1944, em Jedlicze perto de Krosno

Meu signo do zodíaco
é CAPRICÓRNIO
 
 
in / Hindi

   मैं एक लाइब्रेरियन हूँ मैं 13 जनवरी, 1944, Krosno पास Jedlicze में पैदा हुआ था.

मैं और मेरी विशेषता के रूप में सूचना विज्ञान पुस्तकालयाध्यक्ष के साथ व्रोकला विश्वविद्यालय से स्नातक की उपाधि प्राप्त की.

मैं माध्यमिक विद्यालयों में शिक्षक के रूप में कई वर्षों व्रोकला और ऑपॉल्स्की में इंजीनियर्स की हाई स्कूल में शिक्षकों के अध्ययन में स्नातक होने के बाद काम किया. मैं Sanok में तकनीकी स्कूल से मेरी प्राथमिक स्कूल खत्म होने के बाद अपनी स्नातक स्तर की पढ़ाई किया.

मेरा राशि पर हस्ताक्षर मकर है

 

il / Hebrew

 

אני ספרן

  • אני בוגר אוניברסיטת ורוצלב בהתמחות בספרנות ומידענות.
  • עבדתי שנים רבות כמורה בבית ספר תיכון (לאחר שהשלמתי לימודי הוראה בורוצלב ובית ספר להנדסה באופול.
  • כמו כן אני בוגר בהי"ס הטכנולוגי בסאנוק.

אך לפני שסיימתי בי"ס יסודית הייתי חייב להיוולד . זה היה ב 13 לינואר 1944 בזדליצה ליד קרוסנו.

אני בן מזל גדי.

 

ro

Sunt bibliotecar

Am absolvit studii în domeniu la Universitatea din Wroclaw, la specialitatea de bibliotecar şi în ştiinţa informaţiei.

Am lucrat mulţi ani ca profesor de gimnaziu (după absolvirea Şcolii Pedagogice din Wroclaw şi a Politehnicii din Opole). De asemenea, am terminat Şcoala Tehnică din Sanok.

 

Sunt bibliotecar.

Înainte să fi absolvit (măcar) şcoala elementară, trebuia (fireşte) să mă nasc. Aceasta s-a petrecut în 13 ianuarie 1944, la Jedlicze, lângă Krosno.

 

Semnul meu zodiacal este CAPRICORN

 

cz

Jsem knihovníkem

Absolvoval jsem nadstavbové studium Knihovnictví a informační vědy na Filologické fakultě Institutu knihovnictví Vratislavské Univerzity

Mnoho let jsem pracoval jako učitel na středních školách (po absolvování Učitelského studia ve Vratislavi a Vyšší technické školy v Opoli)

Jsem rovněž absolventem Střední průmyslové školy v Sanoku

Dřív než jsem získal základní vzdělání, narodil jsem se. Bylo to 13. ledna v obci Jedlicze u Krosna v roce 1944.

Mým astrologickým znamením je KOZOROH.

 

si

Sem knjiznicar. Na univerzi Wroclaw sem diplomiral bibliotekarstvo in
informatiko.Vec let sem pouceval na srednjih solah,potem ko sem
dostudiral pedagogiko v Wroclawu in koncal visoko
inzinirsko solo v mestu Opole. Prav tako sem uspesno zakljucil
tehnicno solo v mestu Sanok.

Rodil sem se 13.1.1944 v kraju Jedlicze blizu mesta Krosno.

Po horoskopu sem torej kozorog.

 

no

Jeg er bibliotekar

  • Jeg avsluttet videreutdanning i Bibliotek og Informasjonsvitenskap ved Filologiske Fakultetet i Universitet i Wroclaw.
  • Mange år jobbet jeg som lærer på videregående skoler (etter avsluttende lærer utdannelse i Wroclaw og Ingeniør Høyskole i Opole).
  • Jeg avsluttet også teknisk videregående utdannelse i Sanok.

Før jeg fikk min grunnlegende utdannelse klarte jeg å bli fød.

Det var den 13. januar 1944 i Jedlicze nær Krosno.

Jeg er dyrekretsens STEINBUK.

 

se

Jag är bibliotekarie, med examen från universitetet i Wroclaw i biblioteks- och informationsvetenskap.
Under många år var jag lärare på gymnasienivå (efter lärarutbildning i Wroclaw och examen från tekniskt gymnasium i Opole.
Jag gick även en teknisk utbildning i Sanok.
Men innan jag kunde ta examen ens från grundskolan var jag ju tvungen att födas.
Detta skedde i Jedlicze, nära Krosno, den 13 januari 1944, och mitt stjärntecken är följaktligen Stenbock.
 

jp

はじめまして、私は図書館の司書です。

私は1944年1月13日にクロスノ市に近いJedliczeで生まれました。星座は山羊座です。
私はポーランドのブロツラフの大学で学び、卒業し、司書学と情報学について学びました。
オポーレの技術高校とサノクの技術学校、ブロツラフの教育学校を卒業した後、長い間高校教師をしておりました。

 

am

Անունս Թադեուշ Գլովինսկի է:

Ես գրադարանավար եմ:

  • Ավարտել եմ Վրոցլավի համալսարանը՝ գրադարանավարություն և ինֆորմատիկա մասնագիտությամբ,
  • Երկար տարիներ ուսուցիչ եմ աշխատել միջնակարգ դպրոցներում (Վրոցլավում ուսուցիչների դասընթացը և Օպոլեում ինժեներական ինստիտուտն ավարտելուց հետո),
  • Ավարտել եմ նաև Սանոկի տեխնիկական դպրոցը:

Նախքան տարրական դպրոցն ավարտելը, պետք է ծնվեի: Դա եղել է 1944 թ. հունվարի 13-ին, Կրոսնոյի մոտակայքում գտնվող Եդլիչեում (Jedlicze):

Աստղագուշակի նշանս է՝ ԱՅԾԵՂՋՅՈՒՐ:

 

 

uk / Welsh

 

Graddiais i ym Mhrifysgol Wroclaw yn Llyfryddiaeth a Gwybodaeth Wyddonol.

Dysgais i am lawer o flynyddoedd mewn ysgolion cyfun. 

Graddiais i wedyn yn Addysg yn Wroclaw ac Ysgol Beirianyddol yn Opole. 

Graddiais i hefyd yn Ysgol Dechnolegol yn Saiole.

 

Ces i fy ngeni ar Ionawr 13eg yn Jedlicze ger Krosno.  Fy arwydd geni yw’r Afr.

 

fi

Olen kirjastonhoitaja
- valmistuin kirjastonhoitajaksi Wroclawin yliopistosta
- olen työskennellyt monta vuotta opettajana toisen asteen oppilaitoksissa,
valmistuttuani opettajaksi Wroclawissa ja Opolen insinöörikoulussa
- olen valmistunut myös Sanokin teknisestä koulusta

Ennen kuin saatoin lopettaa peruskoulun, minun piti syntyä.
Se tapahtui 13.1.1944 Jedliczessä, lähellä Krosnoa.

Olen horoskoopiltani kauris.
 
pk/Urdu
 
میں ایک لائبریرین ہوں۔
  • میں نے یونیورسٹی آف Wroclaw سے لائبریرین شپ اور انفارمیشن سائنس کی خصوصی تعلیم میں گریجویشن کی ہے۔
  • میں نے Wroclaw سے The Study of Teachers اور Opole کے ہائ سکول آف انجنیئرز سے گریجویشن کرنے کے بعد کئ سال سکنڈری سکولوں میں بطور استاد خدمات سرانجام دی ہیں۔
  • میں نے SANOK کے ٹیکنیکل سکول سے بھی گریجویشن کی ھے۔

ایلیمنٹری سکول سے فارغ ہونے سے پہلے، مجہے اس دنیا میں آنا تھا۔ میں نے Krosno کے قریبی قصبے Jedlicze میں 13 جنوری 1944 کو اس دنیا میں پہلا قدم فرمایا تھا۔
میرا ستارہ CAPRICORN ھے۔


hr

 Ja sam knjižničar. Diplomirao sam na Sveučilištu u Wroclawu knjižarstvo i informatičke znanosti.
Radio sam niz godina kao nastavnik na srednjoj školi ( nakon što sam diplomirao pedagoške studije u Wroclawu i Visoku školu za inžinjere u Opolu).
Diplomirao sam također i Tehničku školu u Sanoku.
 
Prije no sam završio osnovnu školu, morao sam se i roditi. Bilo je to 13-og siječnja, 1944. u Jedliczama blizu Krosna.
Moj astrološki znak je JARAC.
 
ru
 

Я - библиотекарь, руководитель частной Общественной Иностранной Библиотеки для Детей и Молодежи в Olesnicy ( Польша).

Я - бывший сотрудник Городской Публичной Библиотеки в Olesnicy

  • Закончил Вроцлавский Университет по специальности «Библиотечные и Информационные Науки»
  • Работал много лет учителем в средней школе (после окончания Курсов   Обучения Учителей во Вроцлаве и Высшей Школы Инженеров в Ополе)
  • Окончил  Техническую Школу (г. Санок)

 Родился 13-го января 1944 года, в Jedlicze , район Кросно

 Мой знак зодиака - КОЗЕРОГ